272
modifications
« Lien fonte de la banquise montée des eaux » : différence entre les versions
Lien fonte de la banquise montée des eaux (voir la source)
Version du 28 février 2021 à 15:04
, 28 février 2021Références
(Autres faits intéressants) |
(Références) |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
== Autres faits intéressants == | == Autres faits intéressants == | ||
* La traduction banquise en anglais est plus parlant "sea ice" c.a.d glace de mer. On comprend mieux en anglais que c'est bien la mer qui gèle et non un autre phénomène (Iceberg ou Calotte glaciaire) | * La traduction banquise en anglais est plus parlant "sea ice" c.a.d glace de mer.<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Sea_ice</ref> On comprend mieux en anglais que c'est bien la mer qui gèle et non un autre phénomène (Iceberg ou Calotte glaciaire) | ||
* La banquise est faite à partir d'eau salée, mais elle s'adoucit avec le temps. | * La banquise est faite à partir d'eau salée, mais elle s'adoucit avec le temps.<ref>https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/eau-banquise-elle-salee-916/</ref> | ||
* La banquise se forme à une température | * La banquise se forme à une température de l'eau inférieure -1.8 degrés Celsius.<ref name=":0">https://fr.wikipedia.org/wiki/Banquise</ref> | ||
* L'épaisseur de la banquise est généralement de 3 à 4 mètres pour la banquise pérenne et de 1 à 2 mètres pour la banquise saisonnière. | * L'épaisseur de la banquise est généralement de 3 à 4 mètres pour la banquise pérenne et de 1 à 2 mètres pour la banquise saisonnière.<ref name=":0" /> | ||
* Un iceberg est lui un bloc de glace d'eau douce dérivant qui s'est détaché d'un glacier (souvent d'une calotte glaciaire). Un iceberg peux facilement atteindre 300 mètres de haut. | * Un iceberg est lui un bloc de glace d'eau douce dérivant qui s'est détaché d'un glacier (souvent d'une calotte glaciaire). Un iceberg peux facilement atteindre 300 mètres de haut.<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Iceberg</ref> | ||
=Trivia= | =Trivia= | ||
Comme ce raisonnement ne marche que quand les glaçons ne touchent pas le fond, et que dans le Whisky, ils touchent le fond, on ne doit pas traduire Ricard par Whisky. Un bon moyen d'exporter la culture française ! | Comme ce raisonnement ne marche que quand les glaçons ne touchent pas le fond, et que dans le Whisky, ils touchent le fond, on ne doit pas traduire Ricard par Whisky. Un bon moyen d'exporter la culture française ! | ||